{% if record.service_period_from %}
    {{ record.service_period_from|date:"d.m.Y" }}
{% endif %}

{% if record.service_period_to %}
    - {{ record.service_period_to|date:"d.m.Y" }}
{% endif %}